ShopperShopper Shop`n DriveShopper Duo Set Shopper All in One/Shopper Trio SetD GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode
7F10b10 c10a212210+8a98b
8 111111c12b12a11b12G10d11a
912d12c12e6+!0-66+0-613b13a
10 OPTION 1OPTION 14a13d13c
11!22STOP114b 14c14d 15HOPTION Zero Plus Comfort Shopper Shop‘n Drive All in One Trio Set
12 A5A3 A4A1 A2
13A6IOPTIONPramShopper All in OneDuo Set Trio SetB1 B3B2!B4
14 B721B8B9 B10B5! B5 - B10B6
W2 WS0+_2012-2D Warnhinweise Kinderwagen • LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.WennsiedieseHinweiseni
W3 correctlyengagedbeforeuse.• WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.• WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesi
R2 RS_2012-1GB IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!NL BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!F IMPORTANT : CONSERVE
W4 WS0+_2012-2kinderwagen.• Devastzetremmoetgeactiveerdzijnalsuuwkind(eren)indewagenzetofuitdewagentilt.• EN1888-2012NLWaarschu
W5• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’entrejambesanslaceinturedemaintien.• Lepoidsdechargementd’uneplate-formeachetéeultérieurementne
W6 WS0+_2012-2• Noexponerelproductoaunaintensaradiaciónsolar.• Paraevitarlaformacióndeóxido,debesecarseelproductodespuésdeexpo
W7• Lanavicellaèindicatasoloperunbambinochenonriesceancoraasedersidasoloovverochenonriesceagirarsisulancooadappoggiarsisul
W8WS0+_2012-2• Denmaksimalelæssevægtforkurvenudgør3kg.• Dennebarnevognerkunkonstruerettilétbarnogmåkunanvendestiltransportafé
W9• Tarkastasäännöllisestijarrujen,pyörien,lukituslaitteiden,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.• Äläaltistatuotettavoimakkaalleaurin
W10 WS0+_2012-2• ADVARSEL:Ikkelabarnetdittlekemedvognen.• ADVARSEL:Brukalltidbeltesystemet.• ADVARSEL:Førbrukmåmankontrollereatvog
W11συνδυασμόμεένατροχοφόροπλαίσιο,δεναντικαθιστούνούτεέναλίκνοούτεέναπαιδικόκρεβάτι.Σεπερίπτωσηπουτοπαιδίσαςχρειάζεταιύπνο,πρέπε
W12 WS0+_2012-2компанииHAUCK!• Любыегрузы,прикрепленныенарукоятке,назаднейчастиспинкиипобокамдетскойколяски,влияютнаееустойчивость
W13moduldescris,respectivreprezentat.• AVERTIZARE:Utilizaţicenturadintrepicioareîntotdeaunaîncombinaţiecucenturapentrubazin.• Greutate
R3RS_2012-1UA ВАЖЛИВО: ІНСТРУКЦІЮ СЛІД ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ!CZ DŮLEŽITÉ: NáVOD SI USCHOVEJTE PRO PŘíPADNÉ POZDĚJší DO-TAZY!H FONTOS
W14 WS0+_2012-2• Молимпроверявайтередовногодносттанаспирачките,колелата,блокировките,свързващитеелементи,систематаотколаниишевовете.•
W15• gafrTxileba: xmarebis win gadaamowmeT kidev erTxel Caketilia Tu ara yvela sake-ti.• gafrTxileba: sabavSvo etlis dakecva-gaxsnis dros izruneT
W16 WS0+_2012-2• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Овојпроизводнеенаменетзаџогирањеиливозењеролери.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Употребетебезбедносенременведнашотка
W17mesafesinindışındaolmasınaeminolun.• İKAZ:Şasiilebağlantılıolarakkullanılançocukarabakoltuklarınebeşiğinyerinitutarnedebirçocu
W18 WS0+_2012-2SKOšetrovanieaúdržba• Dbajteprosímnaoznačenietextilu.• Skontrolujteprosímpravidelnefunkčnosťbŕzd,kolies,zaisťovacíchz
W19• Přečtětepečlivěpředpoužitímtytopokynyauložteje.Kdyžneuposlechnetetytopokyny,můžebýtbezpečnostVašehodítěteohrožena.•Tentod
W20 WS0+_2012-2azülésmegfelelőenbevan-ekattintva.• FIGYELMEZTETÉS:Ezaterméknemhasználhatókocogásvagygörkorcsolyázásmel-lett.• FIGYELM
W21wózkadziecięcegomająnegatywnywpływnajegostabilność.• Przywsadzaniuiwyjmowaniudziecihamulecpostojowymusibyćaktywny.• EN1888-2012PL
W22 WS0+_2012-2LVBrīdinājumanorādesbērnuratiņiem• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusunuzglabājiettos. Janetiekievērotišien
W23• ĮSPĖJIMAS:JeiJūsųvaikasgalisavarankiškaisėdėti,būtinainaudokitesaugosdiržą.• Įšįkrepšįgalimaįdėtidaugiausia3kg.• Šisvaikiškas
R4 RS_2012-1
W24 WS0+_2012-2• OPOZORILO:Kotjeopisanooziromaprikazano,zmerajuporabljajteparkirnozavoro,kovozičekpostavite.• OPOZORILO:Mednožnipaszm
W25Максималнатежинадетета:9кг.• UPOZORENJE:Detenemojtedaostavljatebeznadzora.• UPOZORENJE:Uveritesepreupotrebe,dasusveblokadezatv
W26 WS0+_2012-2FA FA AR EN1888-2012•EN1888-2012
W27ARAR CN 婴儿车警告及注意事项• 请细读以下说明书,并保留此说明书以备日后使用。假如阁下不遵照说明书内指示操作,有可能影响您的孩子的安全性。• 此婴儿车只可载带1个0岁或以上,而重量在15公斤以下之小孩使用。• 此提篮只适用于不能独立坐起,反转,用手或脚撑起身体的小孩.
W28 WS0+_2012-2件则可用一般清洁用品清理。• 要定时清理轮胎及轮轴,要用防滑剂保护轮胎组合,以防生锈。特别是落雪后残留在轮子上的泥巴,一定要及早清理及用温水清洗。• 请只用HAUCK系列的配件做维修,请勿随便更换零件。TW嬰兒車警告及注意事項• 請細讀以下說明書,並保留此說
W29
WC_2012_1W2 D Warnhinweise Autositze• DiesesProduktistgeeignetfürKindermiteinemGewichtvon0bis13kg.• NurzurBenutzungindenangeführte
W3• Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt systemsandseamsareproperlyfunctional.• Carefor,
WC_2012_1W4 homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplu
W5• Esteprodutoéapropriadoparabebéscomumpesode0a13kgs.• Apropriadounicamenteparautilizaçãonosveículosmencionadosequipadoscomci
2 ABCDEFGHABCDEFGIJHABCDEFG1 Shopper1 Shopper Shop‘n Drive1 Shopper All in One
WC_2012_1W6 cinture,fermi,sistemidellecinghieecuciture.• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.DKAdvarselshenvisni
W7SVarningsanvisningarbilbarnstol• Dennaproduktäravseddförbarnmedenviktmellan0och13kg.• Endastföranvändningideuppräknadefordo
WC_2012_1W8 τριώνσημείων,εγκεκριμένηβάσειτηςρύθμισηςECEΑρ.16ήάλλωνπαρόμοιωνπροτύπων.• Όλεςοιζώνες,πουπροορίζονταιγιαστήριξητουσυσ
W9RUS Уходиобслуживание• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиепереноснойручки,замк
WC_2012_1W10 сеподменяпроизволно,асамоспосоченитеотпроизводителякалъфи.• Твърдитеелементиичаститеотпластмасанебивабъдатприклещенип
W11obis garewe. • satanadod daamagret bargi an raime sxva nivtebi, romlebmac weJaxe- bisas weijleba yravma gamoiCvion. • nu gamoiqenebt sazurgeze mi
WC_2012_1W12 TRİkazbilgileriçocuklariçinarabakoltuğu• Buürün0–13kgarasındakiağırlıktakiçocuklariçinuygundur.• SadeceECE16No.’lu
W13UAПопереджуючівказівкиАвтомобільнісидіння• Цейвирібпередбаченодлядітейзвагоювід0до13кг.• Придатнийтількидлятихвказанихавтомо
WC_2012_1W14 • Nepoužívejtetentovýrobekjakoopěrnélehátko.CZOšetřováníaúdržba• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.• Zkontrolujteprosímprav
W15• Podczaszabudowyniewolnozaklinowaćelementówsztywnychielementówztworzywasztucznego.• Stosowaćprowadnicępasazgodniezewskazówkamip
3IHABCDEFGIJABCDEFG1 Shopper Duo Set1 Shopper Trio Set
WC_2012_1W16 • Cietāsunplastmasasdetaļasiemontēšanaslaikānedrīkstiespiest.• Lietotjostasvadīklutikaikānorādītsattēlā.• BRĪDINĀJUMS:Ši
W17• Togedeleindeleizumetnemaseprivgradnjinesmemoukleščiti.• Vodilozapasuporabljajtesamotako,kotjetoprikazanonasliki.• OPOZOR
WC_2012_1W18 Warnings_ECE44_carseat_100721W18 UAE••••UAEpovrede. • Dečije sedište ne koristiti bez navlake za sedišto. • Navlaka za sedišto je inte
W19 外所有的绑带在使用的时候不可扭曲。• 注意:前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。• 如果由於事故导致汽车座椅过度受重,在使用前请务必更换新的汽车座椅。• 注意!未经权威机构许可私自改变该汽车座椅,或者没有仔细地阅读由生产商提供的组 装说明书,都会对使用者造成危
IM-Shopper_SND_DS_AIO_TS_12-07-23hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermanyTel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0+49(0)95
4 AB1x1x3a3b2b2c2a
5CDCD3c3e3fSTOP4
6 6E7a7b5a5b
Comments to this Manuals